1 00:00:57,400 --> 00:01:00,400 Bakmak! Bu bir erkek! 2 00:01:23,600 --> 00:01:28,600 -Hiç istemiyor musun? Biraz al. - Hiçbirini istemiyorum. 3 00:01:40,400 --> 00:01:44,400 -Hadi, dene! - İstemiyorum. - Lezzetli! - Ye onu o zaman. 4 00:01:53,800 --> 00:01:55,600 Bu Cefalo! 5 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Soyun! 6 00:02:11,600 --> 00:02:13,400 Yakala onu! 7 00:02:32,800 --> 00:02:36,200 - Buraya gel... -Seni piç! 8 00:02:36,400 --> 00:02:39,000 Nereye gidiyorsun? 9 00:02:39,600 --> 00:02:44,000 Kaybol! Sizi küçük pislikler! 10 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 Sizi piçler! 11 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 Git ve yıka. 12 00:05:05,400 --> 00:05:07,400 Kes şunu! 13 00:05:08,000 --> 00:05:13,000 - Beni yalnız bırakın! - Kavga etmeyin! 14 00:05:13,000 --> 00:05:15,200 Canımı acıtıyorsun! 15 00:05:16,000 --> 00:05:19,600 - Seni öldüreceğim! - Pasquale, beni rahat bırak! 16 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 Beni yalnız bırakın! 17 00:05:41,200 --> 00:05:43,800 Kapat şunu, güneş çok parlak. 18 00:05:46,400 --> 00:05:48,800 Sen de beni yalnız bırak. 19 00:05:57,600 --> 00:06:00,200 -İyi misin? - Çekip gitmek. 20 00:06:08,200 --> 00:06:11,000 Sen buna ne diyorsun? 21 00:06:22,400 --> 00:06:24,600 Kapa çeneni ve ye. 22 00:06:35,800 --> 00:06:38,800 -Neye bakıyorsun? - Bakamaz mıyım? 23 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 Bu nasıl bir kalkış? 24 00:06:50,400 --> 00:06:54,000 -Nereye gidiyorsun? - Paris'e. 25 00:06:54,200 --> 00:06:57,400 Bu doğru değil. Via Roma'ya gidiyor. 26 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 Biz de oraya gidiyoruz. 27 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Bu Alessandra değil mi? 28 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 - Gidelim mi? -Hadi. 29 00:07:22,800 --> 00:07:25,600 -Alessandra mı? -Teresa mı? 30 00:07:25,800 --> 00:07:30,600 - Saçını kestirdin mi? -Evet. - Sana yakışıyor. 31 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 Yürüyüşe mi geliyorsun? 32 00:07:33,600 --> 00:07:37,600 - Çizebilir misin? -Evet. - Martı çizebilir misin? 33 00:07:37,800 --> 00:07:41,000 -Benim için bir tane çizebilir misin? -Nerede? - Burada, göğsümde. 34 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 -Büyük bir tane ister misin? -Evet. 35 00:07:43,400 --> 00:07:46,600 - Ve ben! - Ve ben de! 36 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 Güzel, beyaz bir tane istiyorum. 37 00:07:56,000 --> 00:07:58,400 Bana güzel bir dövme yap. 38 00:08:04,600 --> 00:08:10,800 - Hey! Martı tamamen kel! - Kapa çeneni! Defol buradan! 39 00:08:11,000 --> 00:08:14,400 -Burada çok sıkıldık. -Kapa çeneni! 40 00:08:15,600 --> 00:08:18,200 Bir yere gitmek ister misin? 41 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 -Güzelsin. - Teşekkür ederim. 42 00:08:25,600 --> 00:08:28,200 -Beni öpmek ister misin? - Hayır. 43 00:08:28,600 --> 00:08:32,200 Seni öpmek mi? Asla yıkamayacaksın! 44 00:08:32,200 --> 00:08:35,200 Seni asla öpmeyecek! 45 00:08:35,800 --> 00:08:41,000 -Alessandra! Teresa! -Geliyoruz! 46 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Gidiyor musun? 47 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 Giovanna! 48 00:09:01,200 --> 00:09:03,600 Bunları uygun şekilde yıkayın! 49 00:09:28,200 --> 00:09:30,000 Herkese günaydın! 50 00:09:35,600 --> 00:09:39,600 -Ne istiyorsun? - Sen misin? Tamamlandı? - Hayır. Çantada ne var? 51 00:09:39,800 --> 00:09:42,800 Kaledeki köpekler için yiyecek. 52 00:09:43,600 --> 00:09:46,400 Benimle sahile gelir misin? 53 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 - Onu alabilir miyim? -Elbette. 54 00:09:52,200 --> 00:09:55,600 Sadece bu seferlik. Ama bu akşam işimiz var. 55 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Plaja gitmek ister misin? 56 00:10:17,000 --> 00:10:20,400 Git. Onları görmek istemiyorum. 57 00:10:26,200 --> 00:10:28,200 Filippo, burada kal. 58 00:10:50,200 --> 00:10:53,000 - Bana biraz şarap mı getirdin? - Hayır. 59 00:10:53,400 --> 00:10:55,600 - Sigaran var mı? - Hayır. 60 00:10:59,600 --> 00:11:04,400 -Annen orada mı kalıyor? - Olduğu yerde iyi. 61 00:11:05,800 --> 00:11:09,600 -Bu köpekler neden burada? -Böylece onları öldürebiliriz. 62 00:12:14,800 --> 00:12:17,400 Ne yapıyorsun? 63 00:12:23,000 --> 00:12:24,800 Yakala! 64 00:12:26,600 --> 00:12:30,000 - Anne, geri dön! -Geri dön dedim! 65 00:12:30,200 --> 00:12:35,000 - En azından bunu giy! - Hemen dışarı çık! 66 00:12:40,800 --> 00:12:46,400 Hadi, geri dön! 67 00:12:51,600 --> 00:12:55,800 - Hadi! - Hızlı! Hemen dışarı çıkın! 68 00:12:56,000 --> 00:12:58,600 Etrafta kimse yok! 69 00:13:05,600 --> 00:13:07,800 Haydi tatlım. 70 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Hadi yüzelim. 71 00:13:18,800 --> 00:13:20,800 Kes şunu! 72 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 Batmadan yüzmek. 73 00:13:43,200 --> 00:13:45,000 Hadi gidelim! 74 00:14:03,400 --> 00:14:05,200 Sütyenimi alın! 75 00:14:14,200 --> 00:14:15,800 Peki ya köpekler? 76 00:14:58,800 --> 00:15:05,000 - Burada! - Yakalamak! 77 00:15:16,000 --> 00:15:20,400 -Ne istiyorsun? -Bir top. - Kaç balık? - Üç. 78 00:15:20,600 --> 00:15:24,400 Üç balık, bu yeterli değil. 79 00:15:25,600 --> 00:15:29,200 -Bilet seçebilirsiniz. -Ödül ne? 80 00:15:29,400 --> 00:15:34,000 -Elektrikli tren. - Tamam, haydi oynayalım! 81 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Balığını bana ver. 82 00:15:38,000 --> 00:15:45,000 Signora, bu adil değil! Hiçbir zaman hiçbir şey kazanamayız! 83 00:15:45,000 --> 00:15:48,400 Balık hırsızı! 84 00:15:56,200 --> 00:15:58,800 Haydi, hareket ettirin! 85 00:16:02,200 --> 00:16:04,400 Üç, dört... 86 00:16:11,600 --> 00:16:13,600 Merhaba. 87 00:16:18,000 --> 00:16:21,400 Bu kadar yeter. Buza bakın! 88 00:16:21,600 --> 00:16:24,800 Hadi uyan! Tamam, kıç tarafını yıkayın! 89 00:16:41,000 --> 00:16:44,400 Bu gösteri için annen sahilde verdi. 90 00:16:44,400 --> 00:16:46,800 Onu evine götür. 91 00:16:47,600 --> 00:16:49,800 Onu görmek istemiyorum. 92 00:16:56,600 --> 00:16:58,600 Haydi, tırman! 93 00:17:01,000 --> 00:17:05,200 - Hadi eve gidelim. -Neden? - Bizi kumsalda gördü. Hadi. 94 00:17:20,800 --> 00:17:24,600 Neden gidemiyorum diğerleriyle birlikte teknede mi? 95 00:17:24,600 --> 00:17:26,600 Grazia! 96 00:17:30,600 --> 00:17:34,000 Bak... 97 00:17:36,800 --> 00:17:40,400 Ne yapmaya çalışıyorsun? Kes şunu. 98 00:17:40,600 --> 00:17:43,000 Bir şey yakaladın mı? 99 00:17:46,800 --> 00:17:50,000 -Neden? - Pasquale, hadi! 100 00:17:52,200 --> 00:17:53,400 Bana yardım et! 101 00:17:53,400 --> 00:17:57,400 -Ne? Görülecek hiçbir şey yok! -Beklemek! 102 00:17:58,600 --> 00:18:00,400 Pasquale, buraya gel, tamam mı? 103 00:18:00,600 --> 00:18:02,600 Beklemek! 104 00:18:04,800 --> 00:18:09,600 - Gelmek istiyorum... - İç. Sorun ne? 105 00:18:11,600 --> 00:18:13,400 Beklemek! 106 00:18:17,400 --> 00:18:21,200 Her şey yolunda. 107 00:18:49,000 --> 00:18:50,800 Şarap, Filippo. 108 00:19:12,000 --> 00:19:15,400 - Sonra ne var? - Makarna güzel. 109 00:19:20,400 --> 00:19:24,000 İyi akşamlar! Hadi, konuşmamız lazım. 110 00:19:24,200 --> 00:19:27,800 Bakın ne Pasquale Vito'nun gözüne yaptı. 111 00:19:32,400 --> 00:19:36,200 - Bunu o mu yaptı? - Ona karşı üç. - Üçe karşı ona mı? 112 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 Bu böyle devam edemez! 113 00:19:38,400 --> 00:19:41,600 Bir şeyler yapmalısın! Bakın neredeyse bir gözünü kaybediyordu! 114 00:19:41,600 --> 00:19:44,800 - Üzgünüm. - Hayır, üzgün olan benim! 115 00:19:45,000 --> 00:19:47,600 -Sakin ol. -Neden yapayım ki? 116 00:19:47,800 --> 00:19:51,600 Bir dakika bekleyin, halledeceğiz. Orada bekle. 117 00:19:52,000 --> 00:19:54,600 Buraya gel, sen. 118 00:19:55,400 --> 00:19:57,400 Bak ne yaptın! 119 00:20:02,400 --> 00:20:05,000 Haydi, intikam al! 120 00:20:05,400 --> 00:20:10,000 -Onu cezalandır. - Ben? -Evet. Oğlunu cezalandırmalısın. 121 00:20:10,200 --> 00:20:12,000 Sorun değil. 122 00:20:18,800 --> 00:20:21,200 Zor değil. Sen yap! 123 00:20:24,600 --> 00:20:28,600 - Yeter Vito! -Ona da mı vurmak istiyorsun? 124 00:20:28,800 --> 00:20:33,600 - Bu kadar yeter. -Emin misin? - Artık işi bırakıyoruz. 125 00:20:33,600 --> 00:20:38,200 - Hadi bir kahve içelim. - Unut gitsin. - Hayır, hadi. - Gerek yok. 126 00:20:38,400 --> 00:20:41,600 - Grazia, kahve nerede? -Ona bunu söyleyen ne piç... 127 00:21:17,200 --> 00:21:20,200 Marinella! Vur onu! 128 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Sakin ol! 129 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Üzgünüm. 130 00:21:42,800 --> 00:21:44,600 Tut onu! 131 00:21:56,400 --> 00:21:59,200 Dışarı çıkın çocuklar. 132 00:22:00,200 --> 00:22:02,000 Çıkmak. 133 00:22:05,600 --> 00:22:08,400 - Filippo, devam et. - Hayır. - Filippo, git! - Hayır. 134 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 Filippo, dışarı çık! 135 00:22:17,200 --> 00:22:20,600 Buradayım. Artık her şey bitti. 136 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Antonietta! 137 00:22:40,200 --> 00:22:42,600 Nedir? 138 00:22:43,000 --> 00:22:47,800 Milano'daki enstitü nasıl? kayınbiraderin nerede çalışıyor? 139 00:22:47,800 --> 00:22:52,400 Onlar uzman... Grazia için mi? Sorun nedir? 140 00:22:52,600 --> 00:22:57,400 Bilirsin... Ya çok mutludur ya da çok üzgün. 141 00:22:57,400 --> 00:22:59,400 Ona nasıl yardım edeceğimizi bilmiyoruz. 142 00:22:59,600 --> 00:23:06,000 - Agresif veya şefkatli biri sebepsiz yere. - Bizi deli ediyor. 143 00:23:06,000 --> 00:23:10,200 -O her zaman böyleydi. - Daha da kötüleşiyor. 144 00:23:10,400 --> 00:23:15,600 -Sen ne diyorsun? - Hiç bir şey. Ne dememi bekliyordun? 145 00:23:19,600 --> 00:23:23,200 - Artık gidebilir miyim? - Evet, eve git. 146 00:24:14,200 --> 00:24:19,000 -Çok yakışıklısın! - Elbette! 147 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 Sen çok güçlüsün! 148 00:24:23,400 --> 00:24:26,800 Bu kollarla ne yapacaksın? 149 00:24:27,800 --> 00:24:30,800 Sana deniz kenarında bir ev yapacağım. 150 00:24:47,000 --> 00:24:50,600 Pasquale, köpeği dışarı çıkar. 151 00:24:55,200 --> 00:24:57,000 Kapı! 152 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Bir hediye mi? 153 00:25:22,800 --> 00:25:24,600 Hoşuna gitti mi? 154 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Merhaba Sinyorina. Kimlik belgeleriniz lütfen. 155 00:25:54,200 --> 00:25:56,200 Onlar evdeler. 156 00:25:56,200 --> 00:26:02,600 İki yolcuyla yolculuk yapıyorsunuz ve evraklarınız yanınızda değil mi? 157 00:26:02,800 --> 00:26:07,000 -Burada yeni misin? - Dün başladım. 158 00:26:07,200 --> 00:26:10,400 -Hoş geldin! - Teşekkür ederim. 159 00:26:11,000 --> 00:26:14,600 Bu sefer... Gözümü kapatacağım. 160 00:26:15,200 --> 00:26:19,400 Ama birinizin inmesi gerekiyor. Başka türlü nasıl görüneceğim? 161 00:26:19,600 --> 00:26:23,400 - Defol Filippo. -Neden ben? 162 00:26:23,600 --> 00:26:26,800 Beni silahınla korkutamazsın! Lanet polis! 163 00:26:26,800 --> 00:26:29,800 Sana inmeni söylemiştik! Üzgünüm. 164 00:26:30,200 --> 00:26:33,400 - Sorun değil. - Teşekkürler. - Tamam gidebilirsin. 165 00:27:13,800 --> 00:27:16,400 Milano'ya mı gidiyorsun? 166 00:27:17,200 --> 00:27:19,600 -Benimle mi konuşuyorsun? -Evet. 167 00:27:19,800 --> 00:27:23,200 Bir yolculuğa çıktın, seni şanslı kız! 168 00:27:23,400 --> 00:27:28,000 - Ben? Bunu sana kim söyledi? -Antonietta, eczacı. 169 00:27:28,200 --> 00:27:31,200 - Evet, bana da söyledi. - Yerimde kalıyorum. 170 00:27:31,400 --> 00:27:33,800 Kayınbiraderini görüyorsun enstitüde. 171 00:27:33,800 --> 00:27:37,600 Bırak onu. Sana gitmeyeceğini söyledi! 172 00:27:38,800 --> 00:27:42,400 umursamazdım biri de benimle ilgileniyor. 173 00:27:44,200 --> 00:27:48,600 -Sen neden bahsediyorsun? mankafa mı? - Mankafa mı? Ben? 174 00:27:48,800 --> 00:27:53,200 Ben, mankafa mı? Kendini bir yıldız falan mı sanıyorsun? 175 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Bırak şunu, kaltak! 176 00:30:12,000 --> 00:30:17,200 - Bizimle şehre geliyor musun? - Kokuyorum. Önce duş almam lazım. 177 00:30:17,400 --> 00:30:19,200 Hadi gidelim. 178 00:30:35,400 --> 00:30:39,800 - Durmak! - Hayır, çok pis kokuyorum. 179 00:30:42,200 --> 00:30:45,800 Sireni çalıştırın! Başlat, tamam mı? 180 00:30:45,800 --> 00:30:47,800 Sakin ol. 181 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 -Artık bu kadar yeter! -Yavaş git! 182 00:30:51,600 --> 00:30:53,800 Arkamızdalar! Koşmak! 183 00:31:10,400 --> 00:31:14,000 -Kıza dikkat et! - Onu gördüm. Sakin ol! 184 00:31:21,800 --> 00:31:23,800 Hareket ettir! 185 00:31:25,400 --> 00:31:28,000 Ne oluyor be? 186 00:31:28,000 --> 00:31:30,400 Her şeyi yıkıyorum. 187 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Hadi. 188 00:31:40,200 --> 00:31:42,200 Beni burada bekle. 189 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 Evde kimse var mı? 190 00:31:58,600 --> 00:32:00,400 Girin! 191 00:32:02,400 --> 00:32:06,800 - Geri döneceğim... - Sana yardım edebilir miyim? 192 00:32:17,000 --> 00:32:20,200 İşte buradasın. İyi akşamlar. 193 00:32:20,400 --> 00:32:26,200 -Neden kaçtın? - Sana nedenini söyleyemem. 194 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 Sorun nedir? 195 00:32:30,200 --> 00:32:32,000 Her şey yolunda mı? 196 00:32:33,800 --> 00:32:35,800 Ne istiyorsun? 197 00:32:41,000 --> 00:32:42,800 Bir kahveye ne dersin? 198 00:32:47,000 --> 00:32:49,800 Kendinizi dışarı atmayın. Teşekkür ederim. 199 00:32:54,200 --> 00:32:57,800 Affedersin. Güle güle. 200 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Neredeyse hazır. 201 00:33:55,200 --> 00:34:00,400 Bu akşam makarna yiyeceğiz deniz kestanesi soslu. 202 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 Cefalo! 203 00:34:22,600 --> 00:34:24,400 Piçler! 204 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Pasquale! 205 00:34:33,800 --> 00:34:38,000 İşte yağ. Yakında onları dışarı çıkaracağız. 206 00:34:40,200 --> 00:34:42,200 Göreceksin. 207 00:34:44,000 --> 00:34:47,200 - Üzerine sür... - Yavaşça. 208 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 -Patates ekleyelim mi? -Evet patates! 209 00:34:54,200 --> 00:34:56,600 Ve salatalık! 210 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Mükemmel! 211 00:35:10,800 --> 00:35:14,400 - Bu her şeyi açıklığa kavuşturacaktır. -Mucize bir tedavi! 212 00:35:22,000 --> 00:35:25,200 Biraz uykum var... 213 00:35:27,800 --> 00:35:29,800 Ben de. 214 00:35:39,000 --> 00:35:42,600 - Uyumak? Kesinlikle yapacaklar! - Kendi işine bak! 215 00:35:42,800 --> 00:35:44,600 Kıpırdama. 216 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Tamam, siz pısırık mısınız? 217 00:37:21,200 --> 00:37:23,400 Sigaran var mı? 218 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 Ve bir ışık? 219 00:37:39,200 --> 00:37:41,000 Teşekkürler. 220 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 Rica ederim. 221 00:37:54,600 --> 00:37:56,400 Kuyu? 222 00:37:56,400 --> 00:37:59,400 - Bana bir sigara verdi. - Hepsi bu mu? -Evet. 223 00:38:02,400 --> 00:38:06,400 Kalk Filippo. Hadi. 224 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Nereye gidiyoruz? 225 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Kalamar... 226 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 Barbunya... 227 00:38:21,800 --> 00:38:23,800 Sardalya... 228 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Ahtapot... 229 00:38:28,200 --> 00:38:30,000 Çipura... 230 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 Akrep balığı... 231 00:38:34,200 --> 00:38:35,800 Çipura... 232 00:38:36,000 --> 00:38:40,600 İşte balık geliyor! Bakmak! 233 00:38:53,400 --> 00:38:56,800 Hepsi benim, bütün bu balıklar! 234 00:39:01,600 --> 00:39:06,000 Sinyora, hepsine bahse girmek istiyorum! Hepsi! 235 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 - Beş deneme yapmana izin vereceğim bu balıklar için. - Tamam aşkım. 236 00:39:11,200 --> 00:39:13,400 Beş tanesini al. 237 00:39:13,600 --> 00:39:16,200 Peki... Bakalım... 238 00:39:24,000 --> 00:39:25,800 Üç... 239 00:39:26,400 --> 00:39:28,200 Dört... 240 00:39:32,600 --> 00:39:36,000 Sinyora, kazandım! Bakmak! 241 00:39:36,200 --> 00:39:40,600 - Hangisini istiyorsun? - Şu! - Haydi, al şunu. 242 00:39:41,600 --> 00:39:43,600 Bu güzel! 243 00:40:00,200 --> 00:40:02,400 Onu kıracaksın! 244 00:40:02,400 --> 00:40:05,600 - Bir saniye! - Bırak oynasın. 245 00:40:05,600 --> 00:40:09,000 Onu bir araya getiriyorum böylece oynayabilir. 246 00:40:11,200 --> 00:40:14,600 Treni görmek istersen dışarıda bekle! 247 00:40:14,800 --> 00:40:17,400 Çıkmak. Seni birer birer arayacağım. 248 00:40:17,600 --> 00:40:21,000 - Bakmak! Bu güzel! - Rayları bana bırak! 249 00:40:21,000 --> 00:40:23,200 Yolundan çekil! 250 00:40:24,600 --> 00:40:27,000 Eğriler... Bekle! 251 00:40:51,400 --> 00:40:54,200 Bir bakayım! 252 00:41:07,600 --> 00:41:09,600 Bu güzel! 253 00:41:10,400 --> 00:41:14,600 - Benim. -Ve benim de. - Hayır, o benim. -Ve benimki. 254 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 -Neden? - Çünkü! 255 00:41:20,400 --> 00:41:23,000 Hadi, tren hazır. 256 00:41:24,800 --> 00:41:28,200 - Karnaval zamanı mı yoksa? -Evet öyle. 257 00:41:32,200 --> 00:41:34,200 Şuna bak! 258 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Ondan kurtulun! 259 00:41:36,800 --> 00:41:40,800 Biraz makyaj da ister misin? bakardın biraz allık ile sevimli. 260 00:41:40,800 --> 00:41:44,400 Oğlumu rahat bırak! Sen de git ve yıkan! 261 00:41:44,600 --> 00:41:47,200 Bir zabbaro! 262 00:41:48,600 --> 00:41:52,200 Ne yapıyorsun sen? Kıçlarınızı hareket ettirin! 263 00:41:55,400 --> 00:41:58,400 Mümkün olduğu kadar çok alın! 264 00:42:13,600 --> 00:42:15,600 Marinella! 265 00:42:16,000 --> 00:42:18,600 Yine o polisle! 266 00:42:18,800 --> 00:42:21,400 Haydi, onları takip edelim! 267 00:43:29,600 --> 00:43:31,600 Güzel, değil mi? 268 00:43:46,800 --> 00:43:49,400 - Bu kim? - Erkek kardeşim. 269 00:43:49,600 --> 00:43:51,600 Ne yapıyorsun? 270 00:43:53,400 --> 00:43:57,400 - Bana öyle bakma! - Kaybol. -Neden? 271 00:43:57,600 --> 00:44:00,600 - Yalnız kalmak istiyorum. -Burada kalamazsın. 272 00:44:00,800 --> 00:44:04,600 - Hayır, burada kalmak istiyorum! -Benimle eve geliyorsun, tamam mı? 273 00:44:04,800 --> 00:44:09,000 - İstemiyor. - Senin neyin var? 274 00:44:09,200 --> 00:44:12,200 Kim olduğunu sanıyorsun? Sen kimsin sen? 275 00:44:12,200 --> 00:44:15,600 - O benim kız kardeşim! - Aksanınızı anlamıyorum. 276 00:44:15,600 --> 00:44:19,600 -Ne dedi? - Kes şunu! 277 00:44:19,600 --> 00:44:23,000 - Filippo! Onu götürün! - Aşağı inersem ölürsün! 278 00:44:23,200 --> 00:44:28,200 Polis ne istiyor? Hala burada mısın? 279 00:44:28,200 --> 00:44:33,200 - Hadi ayrılalım. - Defol buradan! -Benimle geliyorsun. Şu anda. 280 00:44:33,400 --> 00:44:38,000 -Ne yaptığının farkında mısın? - Eve git, sana söyledim. 281 00:44:38,200 --> 00:44:41,800 - Bırak onu! - Senin neyin var? 282 00:44:47,200 --> 00:44:50,400 Bela mı istiyorsun? Seni katleteceğim! 283 00:44:50,600 --> 00:44:53,800 Yolundan çekil! Eve git, sana söyledim! 284 00:44:59,400 --> 00:45:02,800 - Şimdi mutlu musun? - Kapa çeneni yoksa... 285 00:45:03,000 --> 00:45:05,600 Yolundan çekil! 286 00:45:05,800 --> 00:45:10,600 -Seni şakacı! Rambo olduğunu mu düşünüyorsun? -Neden gitmiyorsun? 287 00:45:10,800 --> 00:45:14,200 -Bekliyorlar. Gitmek. - Kimse beni beklemiyor. 288 00:45:14,200 --> 00:45:19,400 - Kaybolun... -Ne dedi? Pislik! 289 00:45:21,200 --> 00:45:28,600 -Derinlerde balık tutmamız gerekiyordu. - Derin? - Yakalanacak hiçbir şey kalmadı. 290 00:45:28,600 --> 00:45:31,800 - Trolcüler memnun değil! -Sen söyledin. 291 00:45:32,000 --> 00:45:33,600 Deniz tabanını yok ediyorlar. 292 00:45:33,800 --> 00:45:37,000 Çocuklar kazandı şu dört balıkla... 293 00:45:43,600 --> 00:45:45,800 Trenleriyle oynuyorlar. 294 00:45:46,200 --> 00:45:48,200 Ne? 295 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Benimle mi geliyorsun? 296 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 Konuştuğumu görmüyor musun? 297 00:45:55,400 --> 00:45:59,600 - Belki deniz fenerinin yakınında... - Hayır, hatta... 298 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Şerefe! 299 00:46:04,800 --> 00:46:06,600 Hadi içelim! 300 00:46:08,800 --> 00:46:10,600 Ne istiyorsun? 301 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Kuyu...? 302 00:46:15,400 --> 00:46:17,200 Bu gece tekrar dışarı çıkacağız. 303 00:46:19,200 --> 00:46:21,400 Yapacak bir şeyin yok mu? 304 00:46:22,600 --> 00:46:24,600 Bunu benim için tut. 305 00:46:26,600 --> 00:46:28,800 Bana bir iyilik yap. 306 00:46:29,000 --> 00:46:32,800 Bir içki içmeme izin ver arkadaşlarımla yalnız. 307 00:46:38,600 --> 00:46:41,200 İşte unut gitsin... 308 00:46:41,400 --> 00:46:46,000 Yani balık tutmak... Ne diyordum? 309 00:46:46,200 --> 00:46:50,600 - Çocuklara verdiğiniz balık... - Filippo tren kazandı. 310 00:46:51,200 --> 00:46:53,000 Hadi, daha hızlı! 311 00:47:21,800 --> 00:47:23,800 Pasquale! 312 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Hadi. 313 00:47:34,200 --> 00:47:38,200 Köpek yine yatağında. Onu al. Onu dışarı çıkarın! 314 00:47:42,600 --> 00:47:44,800 Yatmayacak mısın? 315 00:47:44,800 --> 00:47:48,400 - Önce onu bağlamak istiyorum. - Gerek yok. 316 00:47:48,600 --> 00:47:50,600 Ben dışarıda bekleyeceğim. 317 00:48:07,600 --> 00:48:09,600 - Onu bağla. -Ne için? 318 00:48:10,200 --> 00:48:14,000 -Çok fazla kötü köpek var! -Ne yapacaksın? 319 00:48:14,200 --> 00:48:16,800 Hırlamayı bırakmayacak. 320 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 Sonunda birini ısıracak. 321 00:48:19,600 --> 00:48:23,200 Onu bağla, tamam mı? Hadi gidelim! 322 00:48:55,400 --> 00:48:57,200 Pastora mı? 323 00:49:51,800 --> 00:49:53,800 Merhaba! 324 00:49:54,800 --> 00:49:58,600 -Gidiyor musun? -Gezmeye gidiyoruz. 325 00:50:00,800 --> 00:50:04,800 -Yelkenlerle mi? -Evet, yelkenlerle! 326 00:50:05,600 --> 00:50:08,800 -Nerelisin? - Fransa! 327 00:50:10,000 --> 00:50:12,600 -Paris mi? - Hayır, Paris değil. 328 00:50:13,400 --> 00:50:15,400 Gelebilir miyim? 329 00:50:16,800 --> 00:50:18,600 Misafirimiz olun. 330 00:50:19,800 --> 00:50:24,200 -Geç mi döneceğiz? - Birkaç saat içinde. 331 00:50:29,200 --> 00:50:33,200 - O Garard. Ben Olivier. - Grazia çok memnun oldu. 332 00:50:34,800 --> 00:50:37,400 -Nereye gidiyorsun? - Yelken için! 333 00:50:37,400 --> 00:50:40,800 -Bela mı arıyorsun? - Defol! 334 00:50:41,000 --> 00:50:43,600 -Sen de gel! - Yapma bunu! 335 00:50:43,800 --> 00:50:47,400 -Sen de gel! -Ne? Biz de mi? 336 00:50:50,600 --> 00:50:53,400 -Nereye gidiyorsun? - Yelken için. 337 00:50:55,400 --> 00:50:58,400 Hayır anne, burada kalamazsın! 338 00:50:58,400 --> 00:51:00,400 Filippo... Pasquale. 339 00:51:03,800 --> 00:51:06,800 Sorunun ne? Hadi! 340 00:51:07,600 --> 00:51:09,600 Gidiyoruz! 341 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Hadi gidelim. 342 00:51:16,800 --> 00:51:19,400 Neler oluyor? İn oradan! 343 00:51:19,400 --> 00:51:21,200 Defol! 344 00:51:21,200 --> 00:51:24,400 Hareket ettir! Hadi! 345 00:51:26,800 --> 00:51:31,200 - Lanet tekneden in! -Pietro! 346 00:51:31,400 --> 00:51:34,200 - O tekneden inin! -Elbette. 347 00:51:39,800 --> 00:51:41,800 Defol buradan! 348 00:51:42,200 --> 00:51:44,200 Kalkıyorum! 349 00:51:46,000 --> 00:51:47,800 Şu anda! 350 00:52:04,200 --> 00:52:06,200 Onun kanını akıtacağım! 351 00:52:10,400 --> 00:52:14,800 Nereden geldin? Nasıl konuşuyor! 352 00:52:18,800 --> 00:52:21,000 Köpeğimi öldürdün! 353 00:52:33,200 --> 00:52:35,600 Yüzünü parçalayacağım! Boynuzlamak! 354 00:52:35,800 --> 00:52:38,200 Karım nerede? O nerede? 355 00:52:40,800 --> 00:52:42,800 Ne yapıyorsun? 356 00:52:47,800 --> 00:52:49,800 Çıkmak! 357 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Hadi, özgürsün! 358 00:53:04,600 --> 00:53:06,400 Defol git! 359 00:53:28,400 --> 00:53:31,000 Bakın koşuyorlar! 360 00:54:26,200 --> 00:54:29,600 O bir halk tehdidi. 361 00:54:29,800 --> 00:54:34,200 Polisler onu götürmeli kelepçeli. 362 00:54:35,000 --> 00:54:38,400 Artık Milan'a gitme zamanı geldi. 363 00:54:38,600 --> 00:54:43,400 Onun gibi bir kadına sahip olamayız buralarda. 364 00:54:43,600 --> 00:54:48,800 -Baş belasından başka bir şey değil. - O çılgın bir deli. 365 00:54:48,800 --> 00:54:56,400 -Ne bekliyorsun? O bir karışıklık. -Ve öfkesini bizden çıkarıyor. 366 00:54:59,000 --> 00:55:03,200 Grazia, buraya gel. Konuşmamız gerek. 367 00:55:12,000 --> 00:55:14,800 -Ne hakkında? - Oturmak. 368 00:55:21,600 --> 00:55:24,200 Sen ona söylemezsen ben söylerim. 369 00:55:25,800 --> 00:55:29,600 Milano'da bir doktor var sana kim yardım edebilir? 370 00:55:29,600 --> 00:55:31,800 Onu zaten aradık. 371 00:55:33,000 --> 00:55:35,600 Ne yapmama yardım et? 372 00:55:35,600 --> 00:55:41,000 Bu şekilde yaşamaya devam edemeyiz. Gitmek zorundasın. Makul ol. 373 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Buradan hareket etmiyorum. 374 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 Milano'ya gidiyorsun ve bu son! 375 00:55:50,600 --> 00:55:53,600 - Kendimi öldüreceğim. - Sakin ol. 376 00:55:53,600 --> 00:55:57,000 Bana sakin olmamı söyleme! Gitmesi gereken kişi sensin! 377 00:55:57,200 --> 00:56:00,200 - Evimden çık! - Marinella, vuruşu! 378 00:56:00,200 --> 00:56:07,400 - Çıkmak! - Vuruşu! Ona iğneyi yap! 379 00:56:07,600 --> 00:56:10,000 Ben ilgileneceğim. Git buradan! 380 00:56:10,000 --> 00:56:13,800 - Hep aynı. - Anne! Lütfen dışarı çıkar mısın? 381 00:56:30,400 --> 00:56:32,400 Benimle uyu. 382 00:57:15,200 --> 00:57:17,600 Annen nerede? 383 00:57:19,600 --> 00:57:22,000 Git ve onu bul. 384 00:57:50,600 --> 00:57:52,600 Nereye gidiyorsun? 385 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Pasquale, git buradan! 386 00:58:01,600 --> 00:58:05,600 - Beni gördüğünü kimseye söyleme! -Nereye gidiyorsun? 387 00:58:05,800 --> 00:58:08,200 Milano'ya gitmeyeceğim! 388 00:58:09,200 --> 00:58:12,000 Saklanabileceğin bir yer biliyorum. 389 00:58:12,200 --> 00:58:14,600 -Nerede? -Benimle gel. 390 00:59:11,200 --> 00:59:13,000 Hadi. 391 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Oturmak. 392 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 -Bu kimin eşyası? - Benim. 393 00:59:29,000 --> 00:59:31,400 -Suyu içebilirsin. - Gerçekten mi? 394 00:59:38,000 --> 00:59:40,400 Güzel ve havalı. 395 00:59:44,400 --> 00:59:49,000 -Ne zaman yaparsın? buraya gelir misin? - Fazla bir şey değil. 396 00:59:49,200 --> 00:59:53,400 Oltaları tamir ediyorum... Mancınık yapıyorum... 397 00:59:54,000 --> 00:59:56,200 Gölgede oturuyorum. 398 01:00:01,200 --> 01:00:03,200 Yatmak. 399 01:00:09,400 --> 01:00:12,600 Sakin kalmalısın. 400 01:00:13,800 --> 01:00:16,200 Başkasını düşünme. 401 01:00:17,800 --> 01:00:20,400 Ne dersem onu ​​yapacaksın. 402 01:00:35,400 --> 01:00:37,600 İşte Pasquale. 403 01:00:38,200 --> 01:00:41,600 -Kuyu? - Ondan iz yok. 404 01:00:51,000 --> 01:00:53,200 Burada ne yapıyorsun? 405 01:00:57,400 --> 01:01:02,800 Şu eski dedikoduları bir kenara bırakalım mı? dışarı mı? Artık onlara dayanamıyorum. 406 01:01:02,800 --> 01:01:06,800 - Dışarı çık, Filippo. -Neden? - Çünkü. Defol git! 407 01:01:43,800 --> 01:01:46,200 Onu buldun mu? Nereye baktın? 408 01:01:46,200 --> 01:01:49,600 Noktada ve Güneş Ağacında. 409 01:01:50,200 --> 01:01:53,000 Aramaya devam et, orayı kontrol edeceğiz. 410 01:02:09,200 --> 01:02:12,800 Herkes seni arıyor. Asla başaramayacaksın. 411 01:02:12,800 --> 01:02:15,400 Yapacağım. Göreceksin. 412 01:02:15,400 --> 01:02:19,200 - Yemin et. - Yemin ederim. - Başımın üstünde. 413 01:02:19,800 --> 01:02:21,800 Sorun nedir? 414 01:02:24,600 --> 01:02:26,600 Bunu giy. 415 01:02:27,600 --> 01:02:31,000 - Kirlenecek... - Endişelenmeyin. 416 01:02:37,400 --> 01:02:39,200 Teşekkür ederim. 417 01:02:43,200 --> 01:02:45,000 Gidiyor musun? 418 01:02:45,200 --> 01:02:48,000 Yarın döneceğim. Yemek ister misin? 419 01:02:48,600 --> 01:02:51,000 Biraz balık mı? 420 01:02:52,200 --> 01:02:55,600 -Bana bir öpücük ver. -Yemin ettin. 421 01:02:59,600 --> 01:03:01,400 Ye Filippo. 422 01:03:06,800 --> 01:03:10,000 -Annem nerede? - Ye, hava soğuyacak. 423 01:03:10,200 --> 01:03:15,800 -O nerede? - Milano'da. -Ne zaman geri dönecek mi? - Yarın. Yemek yemek. 424 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Eve git! 425 01:03:18,400 --> 01:03:20,200 Hala burada mısın? 426 01:03:23,400 --> 01:03:25,600 Bir tuğla duvarla konuşmak gibi! 427 01:03:28,200 --> 01:03:32,000 - Buna inanmıyorum! -Kapa çeneni ve ye. 428 01:03:36,800 --> 01:03:39,600 Onu bulmana yardım edeceğiz. 429 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 Teşekkürler. 430 01:03:42,400 --> 01:03:45,000 Haydi çocuklar, gidelim! 431 01:04:38,400 --> 01:04:40,400 Haydi, Pino. 432 01:04:43,000 --> 01:04:48,200 - Baba nereye gidiyorsun? - Burada mağaralar var. Kontrol edeceğim. 433 01:05:05,600 --> 01:05:07,600 Grazia! 434 01:05:40,800 --> 01:05:43,000 Onu buldular! 435 01:07:14,600 --> 01:07:16,800 Pasquale, hemen evine git. 436 01:09:03,000 --> 01:09:04,800 Sorun nedir? 437 01:09:06,200 --> 01:09:10,800 - Her şey yolunda mı? - Sorun değil. 438 01:09:10,800 --> 01:09:13,000 İyi misin? 439 01:09:15,200 --> 01:09:18,400 -Bana ne getirdin? - Balık. 440 01:09:20,600 --> 01:09:22,600 Kokuyor! 441 01:09:25,400 --> 01:09:28,200 - Evde neler oluyor? - Hiç bir şey. 442 01:09:28,200 --> 01:09:32,000 - Marinella ve Filippo mu? - İyiler. 443 01:09:32,600 --> 01:09:34,800 Kimse beni sormadı mı? 444 01:09:35,800 --> 01:09:38,000 Dinlendin mi? 445 01:09:38,000 --> 01:09:41,800 - Yıkamam lazım. - Denize inin. 446 01:09:46,800 --> 01:09:49,600 Bu akşam ne yemek istersin? 447 01:09:52,200 --> 01:09:54,200 Tavuk. 448 01:09:55,600 --> 01:09:57,400 Gitmek zorundayım. 449 01:10:17,400 --> 01:10:19,400 İç, Pietro. 450 01:10:21,400 --> 01:10:24,000 - İçmek! - İçeceğim. 451 01:10:57,600 --> 01:10:59,600 Şimdi eve git. 452 01:11:02,400 --> 01:11:04,400 Devam et. 453 01:11:53,600 --> 01:11:58,200 -Nesi var onun? O yapmayacak uyan! - Onu eve götürelim. 454 01:11:58,400 --> 01:12:03,200 Babam burada. Hadi! Yavaşça! Kenara çekilin! 455 01:12:03,400 --> 01:12:05,200 Bana yardım et, Pino. 456 01:12:28,800 --> 01:12:30,800 Ne dedi? 457 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Tavuklarla konuşuyor. 458 01:12:42,200 --> 01:12:44,400 Tavukları çağırıyor! 459 01:14:14,000 --> 01:14:16,200 Uyanmayacak! 460 01:14:17,800 --> 01:14:22,600 -Ne dedi? - Bir tavuktan bahsediyor. 461 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 Tavuk mu? 462 01:14:41,200 --> 01:14:46,800 - Buraya gel! - Yolundan çekil. Tavuklardan mı korkuyorsun yoksa? 463 01:14:49,600 --> 01:14:53,000 İşte, ne yapmak istiyorsun? 464 01:14:53,600 --> 01:14:58,000 Hadi bakalım! Tavuğunu senin için aldım. 465 01:15:45,200 --> 01:15:47,000 İyi misin? 466 01:16:12,800 --> 01:16:15,000 Artık buna dayanamıyorum! 467 01:16:15,400 --> 01:16:20,800 Baban nerede? Unuttu mu ben mi? Aramayı bıraktı mı? 468 01:16:23,800 --> 01:16:25,800 Aramayı bıraktı. 469 01:16:28,800 --> 01:16:31,000 Senin öldüğünü düşünüyor. 470 01:16:31,800 --> 01:16:34,000 Ben? Ölü? 471 01:16:35,600 --> 01:16:37,600 Herkes yas tutuyor. 472 01:16:39,200 --> 01:16:43,800 -Artık bir azizsin. -Sen ne diyorsun? -Aziz! 473 01:16:45,200 --> 01:16:49,400 Sen ne diyorsun? -Konuşmak! 474 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 Orada öylece yatamazsın. 475 01:17:21,600 --> 01:17:23,600 Haydi avlanmaya gidelim. 476 01:17:29,000 --> 01:17:33,200 Tavşan avına çıkalım mı? 477 01:17:33,800 --> 01:17:37,400 Bu gece San Bartolo'nun şöleni! 478 01:18:15,600 --> 01:18:18,000 Burada. 479 01:18:20,600 --> 01:18:23,600 - İpi hazırla. - Pino'yu bırak gitsin! 480 01:18:23,800 --> 01:18:26,800 - Hayır, aşağı gidiyorum. - Bırak ben yapayım. 481 01:18:26,800 --> 01:18:31,000 Hayır, bekleyeceksin. bana sordun gelmek için, o yüzden gidiyorum! 482 01:18:49,400 --> 01:18:51,400 Gevşek! 483 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Gevşek! 484 01:19:00,200 --> 01:19:02,800 Çek şunu. 485 01:19:40,600 --> 01:19:44,200 Bırakın beni aptallar! Gevşek! 486 01:19:49,800 --> 01:19:51,800 Bana biraz rahat ver! 487 01:19:54,400 --> 01:19:59,000 Beni neden büyüttün? Geri dönmek istiyorum! 488 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 - Aşağı inmem lazım! Grazia orada! -Grazia mı? 489 01:20:03,200 --> 01:20:08,800 - Bu Grazia! İndir beni! -Neden bahsediyorsun? 490 01:20:08,800 --> 01:20:13,200 Karımı gördüm! O aşağıda! Bırak beni! 491 01:20:13,400 --> 01:20:20,200 Onun yanına gitmeliyiz! Bırak beni! 492 01:24:17,600 --> 01:24:19,600 Pietro!